#103 🌿 EKA KURNIAWAN "GROŽIS LYG ŽAIZDA"

Ar pastebėjote, jog paskutiniu metu daugumos knygų naujienų anotacijose šmėžuoja G. G. Marquez pavardė? Automatiškai kyla klausimas - tai negi dabar ant visų kiek netradiciniu siužetu ar braižu pasižyminčių knygų lipdysime šio magiškojo realizmo tėvo etiketę? Ar tikrai visos šios knygos prilygsta šio autoriaus kuriamoms istorijoms ir yra vertos to garbingo palyginimo? Štai jau knygynuose pasirodė (mano taip pat ypač laukiama) naujiena "Dievų šokis", apibūdinama kaip "indiškasis Markesas ir "Tūkstantis ir viena naktis" viename". Taip pat gerai žinomos Isabel Allende knyga "Dvasių namai". O kaipgi be Haruki Murakami, pramintą japoniškuoju G. G. Marquez. Bet kokiu atveju ten, kur bus paminėtas mano meilė Gabrielis, būsiu ir aš. Grįžtant prie šios dienos knygos..

Po 21 metų iš kapo prisikelia prostitutė Devi Aju atkeršyti už jos giminei tekusį prakeiksmą. Per savo gyvenimą ji pagimdė tris tobulo grožio dukteris, kurioms likimas tapo negailestingas. Apie ketvirtąją, jauniausią ir pačią bjauriausią, dukterį Gražuolę sužinosite tik knygos pradžioje ir pačioje pabaigoje. Istorijoje labiau akcentuojama šeimos saga iki Gražuolės gimimo ir jos motinos mirties. Norint dalyvauti visuose šiuose įvykiuose istorija jus nukels į tuos laikus, kai Devi Aju dar buvo vaikas, o iš ko kilo jos gyvenimą griaunantis prakeiksmas istorija atskleis pamažu.

Kūrinio rašymo stilius labai savotiškas - pasakojama lyg pasakų maniera. Kas vaikystėje draugavo su tokiomis istorijomis, tai pajus. Rašymo stilius išskirtinis ir tuo, jog visi minimi veikėjai turi savo balsą. Kiekvienas vis kažkuo įdomesnis ar svarbesnis Devi Aju gyvenimo dalyvis nėra pasmerktas likti šalutiniu personažu. Jų visų gyvenimai nuo mažens iki mirties yra detaliai nupasakoti ir susieti su gražiosios prostitutės linija. Visos be išimties aprašomos moterys kūrinyje yra stiprios, ypač Devi Aju šeimos merginos, sarkastiškos ir ironiškos, pasitikinčios savimi, tvirtos savo charakteriu ir neretai pastatančios vyrus į vietą.

Nežinau, ar kažką nustebinsiu paminėdama, jog ši knyga visiškai be tabu. N18 tema suraizgyta visomis kryptimis: seksas su gyvūnais, sueitis viešose vietose, prievartavimai (daug prievartavimų), kraujomaiša ir kiti įvairūs, drįstu teigti, iškrypimai, į kuriuos yra įtraukiami ir vaikai. Tradicinio žanro skaitytojus turėtų ištikti nemenkas šokas. Manau, dar prieš pusmetį pati būčiau šią knygą metusi kuo toliau, tačiau pastebėjau, jog po truputį savaime bandau plėsti akiratį ir prisileisti panašias istorijas, kyla noras labiau įsigilinti, ką autorius tuo norėjo pasakyti. Ir apskritai tai knyga, kurią reikia skaityti tarp eilučių. Nerekomenduoju jos cituoti kitam, nes tik sulauksite kreivų žvilgsnių (išbandyta). Taigi knyga šokiruojanti. Atrodo, skaičiau ir "Amerikos psichopatą" ir įvairias apie II Pasaulinį karą ir koncentracijų stovyklas aprašančias knygas, tačiau šioji kol kas nugali jas visas vienu smūgiu. Tokių šlykščių epizodų dar reikėtų paieškoti. Bet tai provokacija. Gali užversti ir pamiršti, tačiau gali susitaikyti, nagrinėti ir analizuoti šias priemones bei tęsti toliau. Skaičiau atsiliepimų, jog prievartavimai čia aprašyti neįdedant per daug emocijų, tačiau man tai pasirodė puikiai pasirinktas stilius. Prievartos daug ir ji kasdienė. Atrodo lyg savaime suprantamas dalykas, mat policija (pasak gyventojų) miestelyje reguliuoja tik eismą keliuose ir į tokį žmonių gyvenimą nesikiša. 

"<..> Grožio prakeiksmas pasiekė kulminaciją: tūkstančiai karių buvo sužeisti ir mirė, tauta skendėjo griuvėsiuose, visus be gailesčio pjovė ligos ir badas - ir viskas dėl to pragariško grožio"

Bet nepagalvokite, jog kūrinyje nėra meilės (kad ir kokia ji bebūtų). Labai patiko, jog  meilė vaizduojama lyg didžiausia gyvenimo duotybė. Vyrai, beatodairiškai įsimylėję moteris ir negavę atsako, puldavo taip žemai ir kentėdavo tokias kančias, jog aršiausiam priešui nelinkėtum. Tik gaila, kad įsimylėdavo jie tik merginų išorišką grožį. Bet nenuostabu, jog apie tai ir sukasi istorija. Grožis lyg žaizda tiek vyrams, tiek ir moterims.

"Nėra baisesnio prakeiksmo, kaip pagimdyti gražią mergaitę pasaulyje vyrų, koktesnių už rujojančius šunis"

Taip pat smagu, jog autorius įpynė nemažai Indonezijos istorijos, apie kurią (mano atveju) žinojau labai nedaug. Nemeluosiu, jog kai kurios pastraipos skaitėsi labai lėtai ir nuobodžiai, bet visumoje viskas puiku, nes darbo įdėta daug, ir tai jaučiasi. Manau, jog autorius visą išjautimą skyrė Indonezijos istorijai papasakoti, ir tai, mano galva, joks minusas.

Įspėjimas apie turinį: kerštas, šeima, motinystė, meilė, II Pasaulinis karas.

Rekomenduoju: G. G. Marquez ir H. Murakami skaitytojams, kurie nori išmėginti kažką naujo. Taip pat tiems, kuriems patiktų "Amerikos psichopato", "Apie meilę ir kitus demonus", "Dvasių namų" ir "Dvasių medžio" mišinys, mat čia sutiksite tiek protu nesuvokiamų žiaurumų, tiek įvairiausio plauko vaiduoklių ir kraujomaišos elementų. Ir tiems, kurie nori atrasti "kitokią" literatūrą ar tiesiog pasimėgauti šeimos saga.

Nerekomenduoju: jautriems skaitytojams ir tiems, kurie neprijaučia magiškajam realizmui. Ypač nepatariu skaityti žmonėms, kurių mąstymas ir suvokimas nežvelgia taip plačiai, kiek reikalauja šis kūrinys, nes garantuoju, jog knygą norėsite sudeginti.

Įvertinimas - 5/5

Greitas skaitinys? - Vidutiniškai

Ar skaityčiau dar kartą? - Taip, taip ir dar kartą taip!

Ar skaityčiau kitas autoriaus knygas? Be abejonės..

Leidykla - Kitos Knygos/2018

Puslapių skaičius - 456

"- Kodėl manęs geidi? - Nes myliu tave. - Myli baidyklę moterį? - Taip. - Kodėl? - Nes grožis lyg žaizda"